Prevod od "nisam mogla" do Slovenački


Kako koristiti "nisam mogla" u rečenicama:

Nisam mogla da dopustim da firmom rukovodi avanturista kao što je Largo.
Podjetja ne bi nikoli prepustila avanturistu, kot je Largo.
Nisam mogla da verujem, ali bio je tamo.
Nisem mogla verjeti svojim očem, toda res je bil tam.
Nisam mogla da prestanem da se smejem.
Nisem se mogla nehati smejati. Mislila sem, da ne bom mogla zdržati.
Htela sam da te ostavim ali nisam mogla.
Hotela sem te zapustiti, pa nisem mogla.
Ali ništa nisam mogla da uradim.
Ničesar nisem mogla storiti glede tega.
Nisam mogla prestati misliti na tebe.
Nisem mogla nehati misliti na tebe.
Nisam mogla da ga izbacim iz glave.
Vedno sem jo imela v mislih.
Kada sam pogledala ka tom svetlu, nisam mogla sabrati 10 minuta.
Ko sem pogledala v svetlobo, se 10 minut nisem mogla zbrati.
Nisam mogla da ostanem u ovom gradu sa njom i sa njim.
Nisem mogla ostati v mestu skupaj z njima.
Ti i tvoj otac umalo niste poginuli te noći, zato što ja nisam mogla da ubijem zmaja.
Z očetom sta tiste noči skoraj umrla, ker nisem mogla ubiti zmaja.
Nisam mogla zamisliti da mogu biti tako rigorozni.
Ne morem si predstavljati sme biti tako strog.
Gledala sam ih i nisam mogla a da ne zamislim kakav bi ti bio kao otac.
Gledala sem jih in nisem mogla zamisliti kakšen bi bil v vlogi očeta.
Nisam mogla da im dam novac, ništa.
Nisem jim mogla dati denarja, ničesar.
Očigedno, nisam mogla da pozovem 20 miliona ljudi na istu večeru, tako da sam smislila način da predstavim jedne drugima kroz fotografije, bez bilo kakvih izmena, bez svetla i bez bilo kakve manipulacije s moje strane.
Jasno ne bi mogli na eno zabavo povabiti 20 milijonov ljudi, zato sem poiskala način, kako bi jih lahko predstavila drug drugemu s fotografijami, brez izumetničenosti, brez osvetljave, ali kakršnekoli manipulacije z moje strani.
Tokom vladavine Talibana, sećam se, ponekad sam bila toliko isfrustrirana našim životom i uplašena jer nisam mogla da vidim nikakvu budućnost.
Med leti Talibanov se spomnim, da me je občasno spravljalo ob živce naše življenje, to, da me je vedno bilo strah ter da nisem videla prihodnosti.
Pa ipak, nisam mogla da se oslobodim tog pitanja.
A vendar mi vprašanje ni dalo miru.
Malo sam kopala po literaturi tražeći originalnu referencu za tu brojku, i nikada je nisam mogla pronaći.
Brskala sem po literaturi, da bi našla izvirno omembo tega števila, a je nikoli nisem našla.
Moja majka je bila izbezumljena zbog Tajlera i njegove porodice, bol ju je razdirao onako kako nisam mogla u potpunosti da shvatim,
Mama je bila razburjena zaradi tega, kar se je zgodilo Tylerju in družini, in bila je polna bolečine na način, ki ga nisem čisto razumela,
Jednom ste me pitali da li smatram da je vaš grad Pjongjang lep i tada vam nisam mogla odgovoriti iskreno.
Nekoč ste me vprašali, če mislim, da je vaš Pjongjang lep, in takrat vam resnično nisem mogla iskreno odgovoriti.
Tog jutra, kada sam dobila izliv nisam mogla da hodam, pričam, čitam, pišem ili se setim bilo čega o svom životu.
To jutro nisem mogla hoditi, govoriti, brati, pisati ali se spomniti česarkoli v svojem življenju.
Nisam mogla da se setim broja na poslu, ali sam se setila da u kancelariji imam vizit-kartu sa svojim brojem.
Nisem se mogla spomnit službene številke, a me je prešinilo, da imam v svoji pisarni službeno vizitko s telefonsko številko.
Nisam mogla da znam - nisam znala da ne mogu da progovorim ili razumem jezik dok nisam probala.
Torej nisem mogla vedeti, nisem vedela, da ne morem govoriti ali razumeti jezika, dokler nisem poskusila.
Svetlost mi je progorevala mozak kao plamen, a zvuci su bili toliko glasni i haotični da nisam mogla da razaberem glas od pozadinskog šuma i samo sam želela da pobegnem.
Svetloba je žgala moje možgane kot divji ogenj in zvoki so bili tako glasni in kaotični, da nisem mogla razbrati glasu iz ozadja. Vse, kar sem želela, je bilo to, da bi pobegnila.
Zato što nisam mogla da odredim položaj mog tela u prostoru, osećala sam se ogromnom i prostranom kao duh tek oslobođen iz boce.
Ker nisem mogla prepoznati položaja svojega telesa v prostoru, sem se počutila ogromna in raztegljiva, kot duh, ki se je ravnokar izvil iz svoje svetilke.
Takođe je bio iznerviran kada nisam mogla da se setim kada sam se najviše izblamirala.
Bil je nejevoljen, ko se nisem spomnila svojega najbolj nerodnega trenutka.
Tako da sam pretražila kofer i nisam mogla tako nešto da nađem.
Pogledala sem v kovček in nisem mogla najti primerne obleke.
Jer jedino što sam čitala bile su knjige gde su likovi bili stranci. Postala sam ubeđena da knjige, po svojoj prirodi, moraju da imaju strance u sebi, i da moraju su da budu o stvarima sa kojima lično nisam mogla da se identifikujem.
Ker je bilo vse, kar sem brala, knjige, kjer so bili liki tuji, sem bila prepričana, da v knjigah, morajo nastopati tujci in da morajo biti o stvareh, s katerimi se nisem osebno identificirala.
Nisam mogla da priuštim sebi stan, ili nisam uspela da priuštim apartman koji bi mi dozvolio da imam rotvajlera i mačku.
Nisem si mogla privoščiti, da bi si našla stanovanje, ali pa si nisem mogla najti stanovanja, kjer bi lahko bivala s psom in mačko.
I kada sam se od vrućine toliko razbolela da nisam mogla da odem 15 metara do javnog kupatila, koristila sam kantu i kesu za smeće kao toalet, noću izvan svog kombija.
In, ko mi je bilo zaradi vročine preslabo, da bi se ponoči sprehodila 15 metrov do javnega stranišča nekje blizu kombija, sem za stranišče uporabila vrečo za smeti in vedro.
0.79095387458801s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?